Wednesday, May 20, 2009

Soap sachets - Kukicane kesice sa sapunima



In English:
It all actually started with regular yarn crocheting. Some seven years ago I was thinking how beautiful handmade pieces I sew while living abroad - something you could not see in Belgrade. Very modern, very eye catching. Actually, I couldn't find anybody of my age who would even think of taking a hook and start crocheting. But I was so interested that I was first making a pressure on my mom to teach me how to crochet. But she was making excuses on poor sight and lack of nerves ( when she was young she was making georgeous lace ). So I have found an old Vanda Bonando book and started teaching myself. I find crochet as a another form of meditation - it's all there: planty of time to meditate while crocheting ( that is to say: you can think over and over how stupid you were about something and make sure not to repeat it! ), enjoying in colours, in hand of yarn and just made fabric. It also improves the patience and the persistence. I would encourage anybody to start crocheting. So far I have made many crochet pieces and now I can teach others.
Right here, you can see the crochet sachets filled with matching colors soaps - something you can put in drawers with your clothes and make them smell wonderfull! It also makes a wonderful birthday gift. I also have two assistents who regularly check my handworks - my cats Milutin (black ) and Verica ( tricolor )! For orders and info you can email me at milicag69@gmail.com.

Na srpskom:
Sve je pocelo pre, jedno, sedam godina kada sam razmisljala kako divne kukicane stvari mogu da se vide u zemlji gde sam tada zivela i pitala se ko to radi? Kod nas se kukicanje obavezno povezuje sa bakicama koje na Kalemgdanu prodaju kukicane stoljnjake, famozne miljee. Iznenadila sam se kada sam saznala da se kukicanjem/pletenjem na trulom zapadu bave zene svih godina i zanimanja, medju njima podjednako ima mladih koliko i starijih. Pre sedam godina nisam mogla da nadjem nikoga mojih godina ko bi o tome uopste i razmisljao ( a nisam sigurna i da je sada drugacije ). Ali, kako sam bila veoma zainteresovana prvo sam davila mamu da me nauci, pa sam se posle bezuspesnih pokusaja okrenula knjizi Vande Bonando i sela i naucila sama. Danas smatram da je kukicanje/pletenje jedna vrsta meditacije - sve je tu: vremena za ramisljanje na pretek, uzivanje u bojama prediva, u teksturi, itd. To takodje pomaze da razvijete ( ili da jos vise razvijete ) strpljenje i upornost. Do sada sam toliko toga napravila da bih sada ja mogla da ucim druge ( ako ima zainteresovanih - izvol'te! ). Svakome bih preporucila da pocne da se bavi ovim "sportom".
Ovde mozete da vidite kukicane vrecice napunjenje sapunima u tonu sa predivima. To mozete staviti u ladice ili ormar sa odecom. U mom radu redovno me nadgledaju i proveravaju dva asistenta - moje dve mace Milutin i Verica - tako da sta je provereno-provereno! Za porudzbine i informacije posaljite mi poruku na milicag69@gmail.com

No comments:

Post a Comment